NorthWest Sanitation Services Ltd.

06/04/2026

05/12/2026

Bureau seulement. Office only

04/30/2026

❗️❗️Please note that the recycling in the Village of Plaster Rock will take place today, but at a later time than usual. We appreciate your patience and understanding❗️❗️

********************

❗️❗️Veuillez noter que la collecte de recyclage dans le village de Plaster Rock aura lieu aujourd'hui, mais à une heure plus t**d que d'habitude. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.❗️❗️

04/27/2026

01/06/2026

❗️🎄La collecte des arbres de Noël se fera la semaine du 12 janvier dans les quartiers de Grand-Sault, Saint-André et Drummond.

Veuillez laisser vos sapins aux abords du chemin, au bout de votre entrée afin de faciliter le ramassage.

Il est également possible d'apporter celui-ci au garage municipal, situé au 131 chemin Industriel, à Grand-Sault.

Pour les résidents des DSL de Drummond et de Grand-Sault, vous pouvez communiquer avec l’équipe du Service des opérations au 506.475.7763 si vous désirez que votre arbre de Noël soit ramassé.

⚫️⚫️⚫️

❗️🎄Christmas trees will be picked up the week of January 12 for the Grand Falls, Saint-André and Drummond neighborhoods.

Please leave your Christmas trees at the curb, at the end of your driveway, to facilitate collection.

You can also take your tree to the municipal garage, located at 131 Industrial Rd., Grand Falls.

For residents of the Drummond and Grand Falls LSDs, you can contact the Operations Service team at 506.475.7763 if you wish to have your Christmas tree collected.

12/24/2025

⚠️🚛La Municipalité et NorthWest Sanitation Services Ltd. souhaitent informer les citoyens des changements suivants concernant la collecte d'ordures durant la période des fêtes.

SAINT-ANDRÉ : La cueillette des déchets et du recyclage qui devait avoir lieu le jeudi 25 décembre 2025 aura lieu le mercredi 24 décembre 2025 et la cueillette des déchets du jeudi 1er janvier 2026 aura lieu le mercredi 31 décembre 2025.

Il peut y avoir des délais dans les collectes, mais elles se feront pendant ces journées quand même.

Merci de votre bonne collaboration habituelle !

(English)
⚠️🚛The Municipality and NorthWest Sanitation Services Inc. wish to inform citizens of the following changes regarding garbage collection during the upcoming holiday season.

SAINT-ANDRÉ: The garbage and recycle collection scheduled for Thursday, December 25, 2025, will take place on Wednesday, December 24, 2025, and the garbage collection scheduled for Thursday, January 1, 2026, will take place on Wednesday, December 31, 2025.

There may be delays in collections, but they will still take place on these days.

Thank you for your usual collaboration!