08/07/2024
‼️‼️
⚠️❗️ AVIS IMPORTANT – La Municipalité régionale de Grand-Sault désire aviser ses citoyens et commerçants aux adresses civiques ci-dessous dans le quartier Sud de Grand-Sault, qu’il y a présentement une fuite d’eau majeure et qu'une interruption planifiée du service d’eau est aussi prévue pour ces résidences affectées demain le 8 août 2024 (après 8h), afin d’installer les valves d’isolation à la nouvelle infrastructure souterraine.
➡️Numéros civiques 327 à 824 ch. Portage
➡️rue Morrissey
➡️rue Rioux
➡️rue Leclerc
➡️Numéro civique 1000 Old Stage
💧Lorsque le service d’eau sera rétabli, toute eau destinée à la consommation humaine, à la préparation de lait maternisé et de jus, à la fabrication de cubes de glace, au lavage des fruits et légumes, à la cuisson et à l’hygiène dentaire doit être bouillie de façon continue pendant 1 minute. Il n’est pas nécessaire de faire bouillir l’eau utilisée à d’autres fins domestiques. Cet avis est en vigueur jusqu’à avis contraire et est diffusé par mesure de précaution. La Municipalité regrette tout inconvénient que ceci peut occasionner.
---
⚠️❗️IMPORTANT NOTICE – The Grand Falls Regional Municipality wants to advise its citizens and merchants at the civic addresses listed below in the Grand Falls South neighborhood that there is currently an interruption in water service due to a major breakdown and that a planned interruption of water service is also scheduled for these residences tomorrow, August 8, 2024 (after 8 a.m.), in order to install the isolation valves to the new underground infrastructure.
➡️Civic numbers 327 to 824 Portage Rd.
➡️Morrissey St.
➡️Rioux St.
➡️Leclerc St.
➡️Civic number 1000 Old Stage Rd.
💧When water service is restored, all water intended for human consumption, formula and juice preparation, ice cube making, fruit and vegetable washing, cooking and dental hygiene must be boiled continuously for 1 minute. Water used for other domestic purposes does not need to be boiled. This notice is in force until further notice and is issued as a precautionary measure. The Municipality regrets any inconvenience this may cause.
