This page is operated by SOFT99 CORPORATION Co., Ltd. ("our company ") . This page provides information and hints about car, home and living to ‘Keep Clean’ in your life style, in addition, the place to connect you and us. We established the following community guidelines ("guidelines") to realize better communication between you and us. By using this page, you agree to guidelines.
感謝來到SOFT99株式會社（
以下簡稱「本公司」）運營的Facebook網頁（以下簡稱「本網頁」）.為「永保潔淨的美麗生活」,本網頁將竭誠為使用者提供關於汽車、家居及生活方面的資訊、訊息, 使用者還可以通過本網頁與本公司進行互動與交流.
為了更好地與使用者進行溝通, 本網頁制定了如下社群指南（以下簡稱「本指南」）. 使用本網頁前, 請使用者仔細閱讀本指南並予以同意後再使用.
■About personal information management / 關於個人資訊的處理
When we get your personal information, we will manage it severely and properly according to our privacy policy. Privacy Policy:
http://www.soft99.co.jp/english/privacypolicy.html
對於使用者的個人資訊, 本公司依據本公司的隱私權聲明規程嚴格且適當地予以管理、使用並操作.
個人隱私規程:
http://www.soft99.co.jp/chinese/privacypolicy.html
■About access to basic information / 關於對基本資訊的登錄
When you resister yourself as a fan of this page, you shall be deemed to agree to guidelines and to permit to access your public account and profile information, for example, name, profile picture, gender, networks, user ID, your friends list from this page.
如使用者作為粉絲一旦在本網頁進行註冊, 將視為使用者已同意並接受本指南, 並同意本網頁登錄使用者所公開的姓名、相冊、性別、局域網、使用者ID、好友名單等帳號及個人資料相關資訊.
■About postings and comments / 關於上載與評論
We are not obliged to carry and store posting contents and comments which are posted to this page. We would like to respond comments or messages which are posted this page as much as possible, but we don't assure we respond all the comments or messages. We appreciate your understanding. And furthermore, please post comments, requests, and questions for this page and our products on the below page. Contact Us:
https://www.soft99.co.jp/english/contact/form.cgi
對於使用者上載的內容與評論, 本網頁不負登載、保存的義務.
對於使用者的評論與留言, 本公司將盡可能予以回復, 但無法保證對於所有內容都予以回復, 請使用者諒解. 如使用者對本公司、本網頁及本公司產品回饋意見, 提出建議或詢問, 請參見以下網址.
和我們聯繫:
https://www.soft99.co.jp/chinese/contact/form.cgi
■Prohibited matters / 禁止事項
We think that the better communication between you and us is important, so we welcome your postings of comments, pictures, link, and other contents. Basically we don't delete your postings, but please refrain from postings or behavior which contains the following matters. We ask you to understand that we would delete postings and block your account when you fall under any of the following matters.
本公司珍惜與使用者的溝通、交流, 歡迎使用者上載評語、相片、標籤或其他題材. 原則上不刪除使用者上載的題材, 但如發現使用者的上載從內容上還是從行為上涉及如下幾種情形, 本公司將刪除使用者上載的題材或鎖定使用者的帳戶, 請使用者諒解.
• likely to be against public policy or law
• identity fraud, false statement or likely to be misleading
• disturbing constructive discussions
• infringing human rights, reputation, property, credit, privacy, and other things with similar nature of our company and a third party
• infringing copyright, right of likeness, and the other intellectual property rights of our company and a third party
• transmitting or disclosing mail address, residence address, telephone number, and the other private information without obtaining a prior consent to a third party
• aimed at political activity, election campaign and religious activity
• aimed at or inducing criminal act
• obscene expression, inappropriate matters related to adult
• infringing credit, reputation, right of likeness and other things with similar nature of SOFT99 CORPORATION Co., Ltd.
• business or advertising activity of introduction or advertisement of your own goods, store, company and other things with similar nature without the permission of the administrator
• likely to spamming
• inducing multi-level marketing
• including discriminatory expressions
• matters which our company judge inappropriate in running this page
• 違反或有可能違反法律法規及公序良俗
• 具有冒充、虛報等虛假內容, 或有可能引起誤解
• 妨礙建設性議論
• 侵害本公司或第三人的人權、名譽、財產、信用、隱私等
• 侵害本公司或第三人的著作權、肖像權及其他智慧財產權
• 未經本公司及使用者的許可, 向第三人披露或洩露使用者的郵箱地址、住所、電話號碼及其他隱私等個人資訊
• 以政治活動、選舉活動及宗教活動為目的
• 以犯罪為目的, 或有可能誘發犯罪
• 具有色情、淫穢等內容
• 侵害SOFT99株式會社的信譽、聲譽、肖像權等
• 未經運營者的許可, 介紹、宣傳自身的產品、店鋪、公司, 或進行其他商業、廣告活動
• 散佈垃圾類訊息
• 誘發傳銷活動
• 具有歧視性內容
• 具有本公司認為影響本網頁正常運營的其他情形
■Disclaimers / 免責事項
These disclaimers are applied to all the information which we provide and you use. Our company shall deem that you consent the following disclaimers when you use this page.
本公司在本網頁發佈訊息還是使用者通過本網頁獲取訊息, 均適用本免責條款.
如使用者一旦使用本網頁, 視為使用者已同意並接受本免責條款.
• We send our official announcements and views from our corporate site. The information which we and our company's employees send is not always our official announcements and views.
• We are not responsible for accuracy, completeness, reliability, usefulness, safety, non-infringement of the rights of the third party at all.
• Comments, pictures, link, and other contents which you post don't reflect views and ideals of us and our company's employees.
• We are not responsible for comments, pictures, link, and other contents which you post at all.
• We are not responsible for any damage caused by using or not using this page at all.
• We are not responsible for any damage caused by the trouble between users of this page or between users of this page and the third parties at all.
• We are not responsible for any damage caused by matters related to this page at all.
• In principle, copyrights and the other similar rights in postings belong to said poster, but It is deemed that said poster grants a license to use (copy, distort, excerpt, release, translate, etc.) for us by posting, and doesn't exercise copyrights and the other similar rights .
• This page is operated by the system of Facebook, Inc. We cannot respond to the status of the operation of Facebook, Inc. And we cannot respond to the questions about the function, the way of the usage and the other technical matters of the software and the applications provided by Facebook, Inc. and the third parties at all.
• Users of this page should bear all the cost of the contract with the internet service providers, information and communications equipment, etc.
• This page might be quit the operation or deleted without notice.
• 官方聲明或意見, 本公司將通過本公司的官方網站予以發佈. 本公司及本公司員工在本網頁發佈的訊息, 並不代表本公司的官方聲明或意見.
• 本公司對登載於本網頁的訊息的正確性、完全性、確實性、有用性、安全性及有無侵害第三人的權利等問題, 概不負責.
• 使用者上載的評論、相片、標籤及其他題材, 並不反映本公司、本公司員工及本公司關聯方的意見或理想.
• 本公司對使用者上載的評論、相片、標籤及其他題材, 概不負責.
• 本公司對因使用本網頁發生的或因未能使用本網頁發生的任何損失, 概不負責.
• 本公司對本網頁使用者間或本網頁使用者與第三人間因糾紛產生的任何損害, 概不負責.
• 本公司對因本網頁相關事項發生的任何損失及與本網頁有關聯的任何損失, 概不負責.
• 使用者上載作品, 作品的著作權原則上歸屬於該上載使用者.但使用者一旦上載作品, 視為該使用者已同意本公司在全世界範圍內無條件地、無期限地、無償地使用（複製、加工、選編、公開、翻譯等）該上載作品, 且對本公司不主張包括著作權在內的任何權利.
• 本網頁通過Facebook公司的系統予以運營, 對於Facebook公司系統的運營狀況, 本公司概不負責解答. 針對Facebook網站、Facebook公司及第三人提供的軟體、應用軟體的功能、使用方法及技術問題等提出的問詢, 本公司概不負責解答.
• 為使用本網頁與互聯網提供商簽訂合同或購買通信設備而產生的一切必要費用, 使用者應當自理.
• 本網頁有可能在不提前公告的情形下終止或解除運營.
■Applicable law and court with jurisdiction / 准據法與訴訟管轄
Guidelines are governed by the laws of Japan. When a dispute arises between you and us, The Osaka District Court shall have the exclusive jurisdiction over the first instance of a lawsuit.
本指南以日本法為其准據法. 圍繞本網頁及本指南所發生的使用者與本公司間的任何糾紛, 均以日本國大阪地方裁判所為其訴訟第一審專屬管轄法院.
※Please note that this page might be quit the operation or deleted without notice.
※本指南有可能在不提前公告的情形下予以變更或修改, 請使用者諒解.
