09/30/2026
La vérité est au cœur de la réconciliation. En cette journée de commémoration, nous honorons les survivantes et les survivants des pensionnats autochtones, leurs familles ainsi que les enfants qui ne sont jamais retournés chez eux. Pour avancer sur le chemin de la réconciliation, nous devons d’abord connaître et reconnaître l’histoire et les répercussions durables du système des pensionnats, tout en écoutant les récits qui ont trop longtemps été ignorés ou niés. On ne peut pas se réconcilier avec ce que l’on refuse de se rappeler. En faisant face à la vérité, en honorant les personnes touchées et en nous engageant à agir concrètement, nous pouvons contribuer à bâtir un avenir fondé sur le respect, la compréhension et la justice.
Truth and Reconciliation begins with truth. On this day of commemoration, we honour residential school Survivors, their families, and the children who never returned home. The first step toward reconciliation is to learn and acknowledge the history and lasting impacts of the residential school system and to listen to the stories that have too often been ignored or denied. We cannot reconcile what we refuse to remember. By facing the truth, honouring those affected, and committing to meaningful action, we can help build a future grounded in respect, understanding, and justice.
