05/03/2026
👋 Helo
Gobeithio gawsoch mymrun o amser i fwynhau'r haul ddoe ☀️
Dyma ddiweddariad bach ar gyfer gweddill y tymor ⬇️
I hope you managed to enjoy some of the sunshine yesterday 😃
A little update from us for the remainder of the season
⬇️
🏴 (Saesneg isod. English below)
Mae eleni’n nodi y 4ydd blwyddyn o’n busnes glanhau bach, ac rwy’n hynod ddiolchgar am yr holl gefnogaeth rydym wedi’i chael ar hyd y ffordd
1️⃣2️⃣3️⃣... 4️⃣!
Ar ôl ychydig o dymhorau prysur iawn, rydym wedi penderfynu cymryd ychydig o saib eleni. Byddwn yn lleihau ein hardal waith ac yn oedi cyn cymryd cwsmeriaid neu staff newydd am y tymor, tra’n parhau i ofalu am ein cleientiaid presennol ✨️
Gall rhedeg busnes bach gymryd drosodd bywyd yn hawdd, felly y gwanwyn a’r haf hwn rydym yn gwneud ymdrech ymwybodol i arafu mymryn a chofio, er bod gwneud bywoliaeth yn bwysig, bod gwneud bywyd yr un mor bwysig.
Diolch o galon i bob un o’n staff a cwsmeriaid anhygoel am eich cefnogaeth barhaus, mae’n golygu’r byd i ni.
Rydym hefyd am ddymuno pob lwc i’r busnesau glanhau newydd sy’n dechrau eleni.
I’r rhai sydd wedi hen sefydlu… rwy’n eich cyfarch 😄
Er nad ydym yn cymryd cleientiaid newydd ar hyn o bryd, rydym bob amser yn hapus i argymell glanhawyr dibynadwy eraill os ydych yn chwilio am help gyda newidiadau llety gwyliau neu lanhau domestig.
A phwy a ŵyr… efallai y byddwn yn agor y dyddiadur eto yn y dyfodol.
🏴
This year is the 4th year of our little cleaning business, and I’m so grateful for all the support we’ve had along the way 1️⃣2️⃣3️⃣... 4️⃣ !
After a very busy few seasons and an awful lot of thinking, we’ve decided to take a small breather this year. We’ll be reducing our working radius and pausing taking on new customers or staff for the season, while continuing to look after many of our existing clients ✨️
Running a small business can easily take over life, so this spring and summer we’re making a conscious effort to slow down a little and remember that while making a living is important, making a life is too.
A huge thank you to the customers and staff for your continued support and understanding through the recent changes.
We also want to wish the best of luck to the new cleaning businesses starting out this year.
The established ones... I salute you 😄
Although we’re not taking on new clients right now, we’re always happy to recommend other trusted companies and solo cleaners if you’re looking for help with holiday let changeovers or domestic cleans.
And who knows… we may open the diary up again in the future!
Here's to a new chapter for many of us for Spring and Summer 2026 📖
